1
00:00:00,000 --> 00:00:01,519
من این کار را نکردم.
کی بود؟

2
00:00:01,520 --> 00:00:02,639
برادر من، نیل.

3
00:00:02,640 --> 00:00:05,410
لیزی: او برای ما کارت پستال می فرستاد
از مکان های شیک

4
00:00:05,411 --> 00:00:09,479
باری ها؟ من با مادرت آشنا شدم
اون من نیستم مامان

5
00:00:09,480 --> 00:00:10,959
سالی، این شوهر من، پاتریک است.

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,919
بچه به مثانه من فشار می آورد

7
00:00:12,920 --> 00:00:15,079
ماهی دو گرون است
ما به او می دهیم، درست است؟

8
00:00:15,080 --> 00:00:16,479
بله، آیا این یک مشکل است؟

9
00:00:16,480 --> 00:00:18,479
در مورد آن نقشه بردار چطور؟
پوک زدن در اطراف وجود دارد؟

10
00:00:18,480 --> 00:00:21,039
کارول: کادن، او در حال فروش است
خانه من می توانستم او را بکشم.

11
00:00:21,040 --> 00:00:22,559
جایی در انبار نیست، حیوان خانگی.

12
00:00:22,560 --> 00:00:25,599
کارول همه چیز را به هم می زند
برای ما من برامون خریدار دارم

13
00:00:25,600 --> 00:00:27,719
رابرت، بس کن!
منو دستگیر میکنن

14
00:00:27,720 --> 00:00:29,920
من این خانه را ترک نمی کنم!

15
00:00:36,251 --> 00:00:42,039
وقتی اینها روی دیوارها هستند،
درست مثل خونه حس میشه عزیزم

16
00:00:42,040 --> 00:00:43,240
من قول می دهم.

17
00:00:47,360 --> 00:00:48,410
ببینید؟

18
00:00:48,411 --> 00:00:52,039
و با فرش مراکشی شما،
پرده های اتاق خواب شما،

19
00:00:52,040 --> 00:00:54,090
لحاف مامانت -
مثل هر چیزی دنج است

20
00:00:57,640 --> 00:01:00,840
من مجله شما را عوض کردم
اشتراک در آدرس جدید

21
00:01:02,280 --> 00:01:04,360
"لژ گیت ویک." به نظر می رسد شیک مرده.

22
00:01:06,040 --> 00:01:08,879
امیدوارم بتونم خودمو پیدا کنم
جایی به اندازه ی فانتزی

23
00:01:08,880 --> 00:01:11,199
شما شماره هفت را ترک نمی کنید.

24
00:01:11,200 --> 00:01:12,639
شما نمی توانید.

25
00:01:12,640 --> 00:01:15,319
من زیاد در این مورد حرفی ندارم
دو نفر شما در حال فروش هستند

26
00:01:15,320 --> 00:01:17,679
جایی در همین نزدیکی پیدا خواهم کرد.

27
00:01:17,680 --> 00:01:19,839
من این را نمی خواستم

28
00:01:19,840 --> 00:01:21,120
من می دانم.

29
00:01:24,800 --> 00:01:25,920
اما، هی...

30
00:01:27,240 --> 00:01:28,840
...خوب می شویم، من و تو.

31
00:01:33,840 --> 00:01:37,000
درسته من باید برم خونه
اوه عشق

32
00:01:38,080 --> 00:01:39,719
الان اینجا خونه توست عزیزم

33
00:01:39,720 --> 00:01:42,970
و شما در اینجا امن تر خواهید بود
به درستی از شما مراقبت می شود

34
00:01:43,840 --> 00:01:45,000
به من قول بده...

35
00:01:46,120 --> 00:01:47,640
... که نمی گذارید آن را پیدا کنند.

36
00:01:49,560 --> 00:01:52,720
آنها هرگز نباید آن را پیدا کنند.

37
00:02:15,360 --> 00:02:16,799
سارنی خود را فراموش نکنید.

38
00:02:16,800 --> 00:02:19,439
اوه، سالی، تو نباید می داشتی.
متشکرم.

39
00:02:19,440 --> 00:02:20,879
من قطارهای شما را رزرو کرده ام.

40
00:02:20,880 --> 00:02:23,119
بلیط ها در برنامه هستند.
شگفت انگیز.

41
00:02:23,120 --> 00:02:25,439
و من یک روز کامل سرگرمی دارم
برای امیلی برنامه ریزی شده

42
00:02:25,440 --> 00:02:26,679
شنا در صبح،

43
00:02:26,680 --> 00:02:29,039
و کارگاه هنری
در بعد از ظهر

44
00:02:29,040 --> 00:02:30,239
پدی، شنیدی؟
خیر

45
00:02:30,240 --> 00:02:32,319
سالی یک معجزه مطلق است.

46
00:02:32,320 --> 00:02:34,600
آره
خداحافظ عزیزم

47
00:02:35,920 --> 00:02:37,959
عزیزم. ببخشید

48
00:02:37,960 --> 00:02:39,560
متاسفم
خداحافظ

49
00:02:42,480 --> 00:02:44,959
خداحافظ عزیزم
خداحافظ عزیزم خداحافظ روز خوبی داشته باشید.

50
00:02:44,960 --> 00:02:47,199
درب بسته می شود
در چه چیزی بازی می کنید؟

51
00:02:47,200 --> 00:02:48,759
من نمی دانم منظور شما چیست.

52
00:02:48,760 --> 00:02:52,759
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
نمیتونی اینجا باشی

53
00:02:52,760 --> 00:02:55,399
چرا نه؟
ما می توانیم هر روز همدیگر را ببینیم.

54
00:02:55,400 --> 00:02:56,719
ن-نه اینطور نیست...

55
00:02:56,720 --> 00:02:59,679
و در حالی که او بیرون است
وکالت شیک خود را انجام می دهد،

56
00:02:59,680 --> 00:03:01,680
من می توانم از شما مراقبت کنم
مثل یک همسر مناسب

57
00:03:03,320 --> 00:03:04,840
همونطور که لیاقتشو داری

58
00:03:06,880 --> 00:03:09,279
ببین من تو را می شناختم
من را اینجا می خواست، واقعا

59
00:03:09,280 --> 00:03:10,880
او غرغر می کند
مشکلی نیست

60
00:03:11,880 --> 00:03:14,079
او متوجه نخواهد شد

61
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
ما همیشه اینقدر مراقب خواهیم بود

62
00:03:19,280 --> 00:03:21,559
امیلی: سالی. سالی!

63
00:03:21,560 --> 00:03:23,719
چه کسی هیجان زده است
برای حمام شنا؟

64
00:03:23,720 --> 00:03:26,079
ریشی.
"سلام، کادن."

65
00:03:26,080 --> 00:03:28,239
آیا خبری هست
در ویژگی Stable Row؟

66
00:03:28,240 --> 00:03:30,359
"نه، هنوز چیزی به نتیجه نرسیده است."

67
00:03:30,360 --> 00:03:31,999
هیچی؟
"نه."

68
00:03:32,000 --> 00:03:33,959
نه یک پیشنهاد؟
"نه."

69
00:03:33,960 --> 00:03:35,519
نه حتی از خانم داوسون؟

70
00:03:35,520 --> 00:03:36,959
من از او چیزی نشنیده ام.

71
00:03:36,960 --> 00:03:39,759
این یک بازار کند است.
بازار کند؟

72
00:03:39,760 --> 00:03:41,999
اما این Stable Row است.
من می دانم.

73
00:03:42,000 --> 00:03:43,879
اما همه جا ساکت است.

74
00:03:43,880 --> 00:03:46,719
من فقط در یک ثانیه این کار را انجام خواهم داد،
اما به این نگاه کن

75
00:03:46,720 --> 00:03:49,599
من برای ما یک مکان رزرو کرده ام
در دوره NCT

76
00:03:49,600 --> 00:03:52,399
سریع پر می شوند. و اره...
آه، بله، آنجاست.

77
00:03:52,400 --> 00:03:54,959
من هزینه آن استراحتگاه سلامتی را پرداخت کردم،
همچنین. آیا ایمیل را دریافت کردید؟

78
00:03:54,960 --> 00:03:58,959
من انجام دادم. به نظر دوست داشتنی میاد
شما باید برای خود یک مکان رزرو کنید.

79
00:03:58,960 --> 00:04:01,079
من می دانم. وسوسه ام نکن

80
00:04:01,080 --> 00:04:02,839
آنها می خندند
این چیه؟

81
00:04:02,840 --> 00:04:05,679
اسپا در بامبورگ.
پنج ستاره دوست داشتنی به نظر می رسد

82
00:04:05,680 --> 00:04:08,079
اوه "حمام گونگ الهه.

83
00:04:08,080 --> 00:04:10,679
"کریستال درمانی."
کودک آن را دوست خواهد داشت.

84
00:04:10,680 --> 00:04:12,239
چه چیز دیگری داریم؟

85
00:04:12,240 --> 00:04:15,519
تراز چاکرای غار نمک
مدیتیشن."

86
00:04:15,520 --> 00:04:17,639
خب، این همه به نظر می رسد
کاملا ضروری

87
00:04:17,640 --> 00:04:20,680
و برای خیلی
قیمت مناسب از ...

88
00:04:22,720 --> 00:04:23,919
...800 تومان؟

89
00:04:23,920 --> 00:04:27,319
باید کنسلش کنی
کادن، برای بچه ماست.

90
00:04:27,320 --> 00:04:31,239
بچه هول نمیکنه
چون بچه جنین است

91
00:04:31,240 --> 00:04:33,440
نه یک فرد مبتذل اجتماعی

92
00:04:38,040 --> 00:04:39,679
توهین نیست، مارتا.

93
00:04:39,680 --> 00:04:41,759
خیلی متاسفم
دن استامرز

94
00:04:41,760 --> 00:04:43,479
باباش... مال باباش
رفتن به یک خانه

95
00:04:43,480 --> 00:04:45,439
خیلی استرس داره
می فهمم.

96
00:04:45,440 --> 00:04:48,279
من میخواهم پیاده شوم
من برای پیلاتس دیر میام باشه

97
00:04:48,280 --> 00:04:51,170
به زودی می بینمت، عزیزم، باشه؟
بعداً با شما صحبت خواهم کرد، بله؟

98
00:04:55,040 --> 00:04:56,600
خداحافظ، عزیز!

99
00:05:00,400 --> 00:05:02,520
تلق
مویرا: یوهو!

100
00:05:04,360 --> 00:05:06,360
اوه، آن کتری را بردار، می‌خواهی؟

101
00:05:07,480 --> 00:05:09,159
من خشک شده ام

102
00:05:09,160 --> 00:05:11,599
می بینم که رابرت را ملاقات کردی
روز دیگر

103
00:05:11,600 --> 00:05:14,959
اوه ها در حال رانندگی بودم

104
00:05:14,960 --> 00:05:17,959
فقط برای چت وارد شدی، نه؟
چقدر خوبی

105
00:05:17,960 --> 00:05:21,359
خب میخواستم یه نگاهی بندازم
در مکان جدیدش

106
00:05:21,360 --> 00:05:24,239
این دوست داشتنی است، ذهن.
تو از او خوب کار کردی

107
00:05:24,240 --> 00:05:25,519
رمز عبور شما چیست؟

108
00:05:25,520 --> 00:05:29,439
اوه، می دانم، اما او باید اینجا باشد
در خانه خودش،

109
00:05:29,440 --> 00:05:31,319
با من برای مراقبت از او

110
00:05:31,320 --> 00:05:33,039
او از من مراقبت می کند
تمام این سالها

111
00:05:33,040 --> 00:05:34,639
حالا نوبت من است که از او مراقبت کنم.

112
00:05:34,640 --> 00:05:36,479
شما تمام حرفه خود را رها کردید
برای آن مرد

113
00:05:36,480 --> 00:05:38,879
کوچک او بودن
خانم خانه نشین

114
00:05:38,880 --> 00:05:41,279
هیچ وقت اینطوری نبود مامان
انتخاب من بود

115
00:05:41,280 --> 00:05:43,839
"یک، دو، سه، چهار"!
این رمز شماست؟

116
00:05:43,840 --> 00:05:46,039
انصافا!
و حالا به او نگاه کن

117
00:05:46,040 --> 00:05:48,199
به تنهایی در آن مکان.

118
00:05:48,200 --> 00:05:50,160
کارول آه می کشد
من شکستش دادم مامان

119
00:05:50,161 --> 00:05:53,479
من نتوانستم از او محافظت کنم
از خانواده خودش

120
00:05:53,480 --> 00:05:56,639
فقط خانواده او نیستند
او نیاز به محافظت دارد -

121
00:05:56,640 --> 00:05:58,679
این قانون است،
وقتی جسد را پیدا کردند

122
00:05:58,680 --> 00:05:59,959
و این طولانی نخواهد بود.

123
00:05:59,960 --> 00:06:02,239
نقشه بردار را داریم
فردا صبح میاد

124
00:06:02,240 --> 00:06:04,759
اوه خدا
به او می گویند: «قاتل زن».

125
00:06:04,760 --> 00:06:07,279
و شما فکر می کنید که آنها او را می خواهند
پس شما در لژ هستید؟

126
00:06:07,280 --> 00:06:08,639
من اینطور فکر نمی کنم، حیوان خانگی.

127
00:06:08,640 --> 00:06:12,079
او این کار را نکرد. نیل بود.
آیا شما صادقانه به این باور دارید، کارول؟

128
00:06:12,080 --> 00:06:13,639
باید باورش کنم

129
00:06:13,640 --> 00:06:16,559
زیرا اگر نه،
چه جور احمقی مرا می سازد؟

130
00:06:16,560 --> 00:06:20,119
نه مامان نه، رابرتی که دوستش دارم
هرگز نتوانست این کار را انجام دهد

131
00:06:20,120 --> 00:06:23,519
خوب، رابرتی که دوستش داری خوشحال بود
تا جسدی را در زیرزمین خود پنهان کند.

132
00:06:23,520 --> 00:06:26,439
خوشحال؟ صدای ترسش از نیل.

133
00:06:26,440 --> 00:06:28,839
آیا فکر می کنید هیئت منصفه اهمیت می دهد؟
در مورد آن؟

134
00:06:28,840 --> 00:06:31,079
در پایان روز،
او از یک قاتل محافظت کرد

135
00:06:31,080 --> 00:06:32,399
او به تنهایی برای آن پایین می رود.

136
00:06:32,400 --> 00:06:34,759
اوه، او نمی تواند.
من نمی توانم اجازه دهم او از آن عبور کند.

137
00:06:34,760 --> 00:06:36,559
خب میدونی
پس باید چیکار کنی

138
00:06:36,560 --> 00:06:37,959
شما باید از شر بدن خلاص شوید.

139
00:06:37,960 --> 00:06:40,239
و به پنهان کاری ادامه دهید
جنایت قاتل واقعی؟

140
00:06:40,240 --> 00:06:43,599
نه مامان! من باید نیل را پیدا کنم
او باید پرداخت کند.

141
00:06:43,600 --> 00:06:45,839
و در حالی که شما خاموش هستید
بازی خانم مارپل،

142
00:06:45,840 --> 00:06:48,079
آنها این خانه را می فروشند
از زیر تو

143
00:06:48,080 --> 00:06:50,719
فکر میکنی تا کی
آیا دیوار جعلی مورد توجه قرار نمی گیرد؟

144
00:06:50,720 --> 00:06:53,559
همه به اندازه شما خجالتی نیستند
بس کن داری بهم استرس میدی

145
00:06:53,560 --> 00:06:55,439
نمی تواند آنجا باشد
وقتی نقشه برداران می آیند

146
00:06:55,440 --> 00:06:56,879
شما باید از شر آن خلاص شوید.

147
00:06:56,880 --> 00:06:59,079
من می دانم. اما نمی دانم چگونه.

148
00:06:59,080 --> 00:07:01,800
و به همین دلیل است که مادرت اینجاست
برای کمک به شما

149
00:07:07,401 --> 00:07:10,799
KADEN: "او در حال گرفتن شاش، دن."

150
00:07:10,800 --> 00:07:12,199
ما به او کمک هزینه ماهانه می دهیم.

151
00:07:12,200 --> 00:07:14,079
چرا داری پول میدی
برای درمان هایش؟

152
00:07:14,080 --> 00:07:15,679
اسپا ایده من بود.

153
00:07:15,680 --> 00:07:18,359
من می خواهم مارتا راضی باشد
و تا حد امکان آرام

154
00:07:18,360 --> 00:07:20,439
اوه، خوب،
او از شما راضی به نظر می رسد.

155
00:07:20,440 --> 00:07:22,399
در واقع بسیار دنج است. جفت تو

156
00:07:22,400 --> 00:07:24,039
من حتی نمی دانم
آنچه به من نیاز داری

157
00:07:24,040 --> 00:07:25,420
در مورد چی حرف میزنی؟

158
00:07:26,440 --> 00:07:30,119
ازت میخوام ازش عذرخواهی کنی
منظورم این است، کادن.

159
00:07:30,120 --> 00:07:32,399
بچه از نظر قانونی هنوز مال ما نیست.

160
00:07:32,400 --> 00:07:35,600
نکن...
این را برای ما خراب نکنید.

161
00:07:41,960 --> 00:07:43,920
همیشه دفن هست

162
00:07:45,040 --> 00:07:48,759
ما باید به کسی پول بدهیم
قبرستان بعد از ساعت ها به ما کمک کند.

163
00:07:48,760 --> 00:07:51,399
نه خیلی خطرناکه

164
00:07:51,400 --> 00:07:55,679
سوزاندن؟ شوهر آرایشگرم
در کوره سوزی کار می کند

165
00:07:55,680 --> 00:07:58,359
گزینه های دیگر کمی وحشتناک هستند.

166
00:07:58,360 --> 00:08:00,479
او را در اسید حل کنید ...

167
00:08:00,480 --> 00:08:01,880
رودخانه.

168
00:08:03,560 --> 00:08:05,550
با آن همه باران،
سیل آسا خواهد بود

169
00:08:06,760 --> 00:08:08,600
او را به دریا برده خواهد شد.

170
00:08:10,560 --> 00:08:12,239
چرا به آن فکر نکردم؟

171
00:08:12,240 --> 00:08:15,039
تو باهوش تر از چیزی هستی که به نظر میرسی،
کارول کروتی.

172
00:08:15,040 --> 00:08:17,159
ما باید این کار را در تاریکی انجام دهیم.

173
00:08:17,160 --> 00:08:18,920
باید امشب باشه

174
00:08:20,600 --> 00:08:23,759
می بریمش پیش بابات
کابین ماهیگیری و از آنجا این کار را انجام دهید.

175
00:08:23,760 --> 00:08:25,519
این عمیق ترین قسمت رودخانه است.

176
00:08:25,520 --> 00:08:27,399
اما شما باید کلید را دریافت کنید
از او

177
00:08:27,400 --> 00:08:30,279
او هرگز آن را به ما نمی دهد.
کابین او غرور و شادی اوست.

178
00:08:30,280 --> 00:08:31,799
شما از او نپرسید.

179
00:08:31,800 --> 00:08:33,759
این او را به یک لوازم جانبی تبدیل می کند.

180
00:08:33,760 --> 00:08:35,639
شما باید آن را بکشید
از دفترش

181
00:08:35,640 --> 00:08:38,440
برامون ون میارم
صبر کن مامان، سرعتت را کم کن.

182
00:08:39,840 --> 00:08:43,319
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
شما درگیر خواهید شد.

183
00:08:43,320 --> 00:08:45,879
من در حال حاضر درگیر هستم، کارول.

184
00:08:45,880 --> 00:08:49,359
من این فرصت را داشتم که آن را گزارش کنم،
و من مثل شما نکردم

185
00:08:49,360 --> 00:08:52,240
دوست داشته باشیم یا نه،
ما در این با هم هستیم

186
00:08:53,520 --> 00:08:58,400
هر اتفاقی بیفتد، جوآن بری
استیبل رو امشب را ترک می کند.

187
00:09:07,640 --> 00:09:10,640
درست است، یک چوب پیدا کنیم؟
یک قرمز خوب؟

188
00:09:11,720 --> 00:09:13,000
اوه

189
00:09:15,160 --> 00:09:17,760
شگفت انگیز! درسته، کجا میره؟

190
00:09:20,061 --> 00:09:22,719
سالی بعدی کی هستی؟

191
00:09:22,720 --> 00:09:24,719
زیاد روی میز ندیدمت
اواخر

192
00:09:24,720 --> 00:09:27,239
شیفت هایم را کم کردم
اوه، این شرم آور است.

193
00:09:27,240 --> 00:09:28,960
اینجا بدون تو یکسان نیست.

194
00:09:33,040 --> 00:09:34,519
وای خدا وقتشه؟

195
00:09:34,520 --> 00:09:36,399
بهتره این کوچولو رو خونه بگیر
برای چایش

196
00:09:36,400 --> 00:09:38,559
خوب، خوب، دوست داشتنی بود.

197
00:09:38,560 --> 00:09:40,060
ما باید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم.

198
00:09:41,520 --> 00:09:43,999
بیا امیلی
ماسکت رو بردار دختر خوب

199
00:09:44,000 --> 00:09:46,880
خداحافظ امیلی
فقط به آنجا سر بزن

200
00:09:53,320 --> 00:09:55,480
سلام بابا
آره.

201
00:09:58,640 --> 00:10:00,079
مامانت کجاست؟

202
00:10:00,080 --> 00:10:02,399
ردیف پایدار، بسته کمکی.

203
00:10:02,400 --> 00:10:05,679
مادرت مفید است؟
این اولین است.

204
00:10:05,680 --> 00:10:09,240
چه خاکی بر سرش آوردی؟
من فقط برای چند نوار بسته آمده ام.

205
00:10:10,760 --> 00:10:13,200
میز من کشوی بالا.
ممنون بابا

206
00:10:18,800 --> 00:10:20,440
تلق

207
00:10:25,880 --> 00:10:28,599
اوه، رابرت این نمایش را دوست دارد.

208
00:10:28,600 --> 00:10:31,919
اسمش چیه چه شخصیتی!

209
00:10:31,920 --> 00:10:34,719
بخشی از آن را در هگزام فیلمبرداری کردند
یکی دو سال پیش

210
00:10:34,720 --> 00:10:35,880
هرگز.

211
00:10:44,120 --> 00:10:46,639
چطور وارد آنجا می شوید؟
چای فنجانی؟

212
00:10:46,640 --> 00:10:48,679
آه، نه، ممنون بابا. بهتره برگرد

213
00:10:48,680 --> 00:10:50,039
خب منم باهات میام

214
00:10:50,040 --> 00:10:52,519
بهت دست بده
اوه، نه. با تشکر، هر چند.

215
00:10:52,520 --> 00:10:55,959
خوب، حالا کار دیگری برای انجام دادن ندارد.
نه، صادقانه بگویم، ما تقریباً تمام کرده ایم.

216
00:10:55,960 --> 00:10:57,599
با این حال ممنون بابا

217
00:10:57,600 --> 00:10:59,679
خوب، اگر مطمئن هستید؟
من مطمئن هستم.

218
00:10:59,680 --> 00:11:01,039
در باز می شود،
بسته می شود

219
00:11:01,040 --> 00:11:05,960
با یک لایه آخر کار را تمام کنید
از بشامل...

220
00:11:07,520 --> 00:11:08,680
... همینطور.

221
00:11:09,920 --> 00:11:12,560
واقعا آن را به گوشه و کنار بکشید.

222
00:11:14,320 --> 00:11:17,799
و سپس می توانید آن را پاپ کنید
در فر روی 200

223
00:11:17,800 --> 00:11:20,200
به مدت نیم ساعت، بده یا بگیر.

224
00:11:28,720 --> 00:11:30,839
Babyfizz05. میدونم عزیزم

225
00:11:30,840 --> 00:11:33,399
همه چیز در مورد آن زندگی پیشه.

226
00:11:33,400 --> 00:11:35,279
برای قسمت دوم دوباره بررسی کنید.

227
00:11:35,280 --> 00:11:37,040
زنگ هشدار آتش نشانی

228
00:11:39,760 --> 00:11:40,840
بولوک.

229
00:11:56,400 --> 00:11:57,720
بوق متوقف می شود

230
00:11:59,080 --> 00:12:01,200
او بازدم می کند

231
00:12:18,600 --> 00:12:20,799
خانم D، من سعی کردم
برای تماس گرفتن

232
00:12:20,800 --> 00:12:22,959
برای پیگیری علاقه شما
در ردیف پایدار.

233
00:12:22,960 --> 00:12:24,080
با ما تماس بگیرید

234
00:12:34,320 --> 00:12:35,479
تو می درخشی

235
00:12:35,480 --> 00:12:37,999
باید تمام صورت حلزون باشد.

236
00:12:38,000 --> 00:12:39,440
کادن چالز
ناجور

237
00:12:40,720 --> 00:12:42,839
گوش کن مارتا عزیزم...

238
00:12:42,840 --> 00:12:44,999
فقط خواستم عذرخواهی کنم

239
00:12:45,000 --> 00:12:46,999
برای از دست دادن دو پرداخت آخر من؟

240
00:12:47,000 --> 00:12:49,279
چهار بزرگی که الان ازش عقب هستی

241
00:12:49,280 --> 00:12:51,599
فقط به کمی زمان بیشتر نیاز دارم

242
00:12:51,600 --> 00:12:53,959
دارم پول میگیرم...
ما توافقی داریم، کادن.

243
00:12:53,960 --> 00:12:57,359
من چیز زیادی نمی خواهم،
با توجه به اینکه من فرزند شما را حمل می کنم.

244
00:12:57,360 --> 00:13:01,239
به نظر شما من برای چه این کار را انجام می دهم؟
18 هزار کوچولو تو؟

245
00:13:01,240 --> 00:13:03,719
این قرار است احساس خوبی داشته باشد،

246
00:13:03,720 --> 00:13:06,159
کمک به یک زوج همجنس
تشکیل خانواده

247
00:13:06,160 --> 00:13:08,630
و دن. من واقعا بزرگ شده ام
برای مراقبت از او، اما تو...

248
00:13:09,600 --> 00:13:12,039
...شما بدیهی است
نمیتونه جلوی دیدن من رو تحمل کنه

249
00:13:12,040 --> 00:13:14,239
این درست نیست!
بگذار از سختی ها بگذرم

250
00:13:14,240 --> 00:13:19,119
شما هرگز مجبور نیستید "دیزی" من را ببینید،
چهره غیر اجتماعی" هرگز دوباره.

251
00:13:19,120 --> 00:13:21,650
من نباید این را می گفتم.
مارتا مارتا، لطفا

252
00:13:22,960 --> 00:13:24,280
خواهش می کنم می نشینی؟

253
00:13:25,200 --> 00:13:26,320
لطفا

254
00:13:29,080 --> 00:13:31,879
گوش کن واقعا متاسفم

255
00:13:31,880 --> 00:13:34,279
و من فقط... نمی دانم.
او بازدم می کند

256
00:13:34,280 --> 00:13:37,040
من فقط در یک مکان عجیب و غریب بودم.

257
00:13:38,640 --> 00:13:41,559
و من احساس پویایی می کنم
بین من و دن

258
00:13:41,560 --> 00:13:44,879
به همین زودی تغییر کرده است
همانطور که تو وارد زندگی ما شدی

259
00:13:44,880 --> 00:13:47,359
اوه، پس در حال حاضر
من دارم پویایی را به هم می زنم، نه؟

260
00:13:47,360 --> 00:13:50,239
خوب، یک راه حل سریع وجود دارد
برای آن، کادن، حیوان خانگی.

261
00:13:50,240 --> 00:13:53,599
شما باقی مانده را به من پرداخت کنید
از آنچه از قبل مدیون هستم،

262
00:13:53,600 --> 00:13:56,119
و بعد تو هیچوقت مجبور نیستی منو ببینی
دوباره تا تولد نوزاد

263
00:13:56,120 --> 00:13:57,399
کل 12 گرند؟

264
00:13:57,400 --> 00:13:59,559
آیا دن می داند
آیا پرداخت ها را از دست داده اید؟

265
00:13:59,560 --> 00:14:00,959
او بازدم می کند

266
00:14:00,960 --> 00:14:04,319
یک هفته بهش فرصت میدم
وگرنه به دن میگم.

267
00:14:04,320 --> 00:14:05,799
زیرا رک و پوست کنده، کادن،

268
00:14:05,800 --> 00:14:08,039
اگر شما دو نفر نمی توانید حمایت کنید
پایان معامله شما،

269
00:14:08,040 --> 00:14:09,720
من هم نمی دانم چرا باید.

270
00:14:20,160 --> 00:14:21,920
در حال شکستن

271
00:14:24,160 --> 00:14:27,120
شما شانه ها را بگیرید.
من پاها را می گیرم. باشه؟

272
00:15:13,520 --> 00:15:17,079
مامان باید سریع باشیم
من نمی توانم!

273
00:15:17,080 --> 00:15:19,479
مویرا غرغر می کند
درسته... باشه.

274
00:15:19,480 --> 00:15:23,279
اینجا
باشه باشه؟

275
00:15:23,280 --> 00:15:25,799
درسته آماده است؟ یک، دو، سه.

276
00:15:25,800 --> 00:15:27,479
تلق،
آنها فشار می آورند

277
00:15:27,480 --> 00:15:29,279
کارول با آن دست می خواهی؟

278
00:15:29,280 --> 00:15:30,639
نه ممنون

279
00:15:30,640 --> 00:15:33,239
بله، ما انجام می دهیم.
پسر بزرگ و قوی مثل تو

280
00:15:33,240 --> 00:15:34,320
BIN CLUNKS

281
00:15:34,321 --> 00:15:37,399
از همه چیز شنیده است
اما سینک آشپزخانه،

282
00:15:37,400 --> 00:15:39,079
اما سطل زباله شورا
یک جدید

283
00:15:39,080 --> 00:15:41,239
تمام چمدان هایم را مصرف کردم.

284
00:15:41,240 --> 00:15:43,679
باشه فقط...
بله، فقط کمی آن را به عقب برگردانید.

285
00:15:43,680 --> 00:15:44,919
پاتریک استرینز

286
00:15:44,920 --> 00:15:47,039
اینجا چی گرفتی؟ جسد مرده؟

287
00:15:47,040 --> 00:15:48,559
زنان: اوه!
مویرا می خندد

288
00:15:48,560 --> 00:15:50,039
متشکرم.

289
00:15:50,040 --> 00:15:52,399
شما باید ساعت ها وقت بگذارید
در باشگاه، شما؟

290
00:15:52,400 --> 00:15:54,559
منتظر برف هستید؟

291
00:15:54,560 --> 00:15:56,479
تو منو میشناسی همیشه آماده.

292
00:15:56,480 --> 00:15:59,519
مویرا میخندد
بسیار خوب. شب خوبی داشته باشید

293
00:15:59,520 --> 00:16:01,240
ببینمت
و تو با تشکر

294
00:16:11,320 --> 00:16:13,599
خب؟ چطور بود؟

295
00:16:13,600 --> 00:16:15,719
آیا او عذر شما را پذیرفت؟

296
00:16:15,720 --> 00:16:17,639
البته.

297
00:16:17,640 --> 00:16:20,000
من او را طلسم کردم. من به شما گفتم که می کنم.

298
00:16:22,640 --> 00:16:24,720
در اینجا، خود را مفید کنید.

299
00:16:26,240 --> 00:16:27,799
وجود دارد.

300
00:16:27,800 --> 00:16:30,039
چه بلایی سر اون شلغم اومده؟
دن چكلز

301
00:16:30,040 --> 00:16:32,639
در واقع سرمه است،
شما کم هوش هستید

302
00:16:32,640 --> 00:16:34,640
خوب، فقط پوست کنده و قطعه قطعه کنید.

303
00:16:42,360 --> 00:16:44,000
چیست؟
چی؟

304
00:16:45,680 --> 00:16:47,439
یه چیزی شده

305
00:16:47,440 --> 00:16:49,680
فقط فروش خانه است.

306
00:16:51,040 --> 00:16:52,839
بیشتر از چیزی که میخواستم طول میکشه

307
00:16:52,840 --> 00:16:55,999
این ردیف پایدار است.
خانه ها مثل خاک طلاست.

308
00:16:56,000 --> 00:16:57,439
شما آخرین مورد را در چند روز فروختید.

309
00:16:57,440 --> 00:17:00,639
آره میدونم ولی این یکی...
... قطع خواهد شد.

310
00:17:00,640 --> 00:17:02,079
این بهترین خانه در خیابان است.

311
00:17:02,080 --> 00:17:05,399
و تو بهترین فروشنده هستی
در شمال شرق

312
00:17:05,400 --> 00:17:06,880
حق با شماست. من می دانم.

313
00:17:08,400 --> 00:17:09,840
اما اگر فروش نرود ...

314
00:17:10,880 --> 00:17:12,120
...به نظر شما باید...؟

315
00:17:13,560 --> 00:17:16,919
شاید بتوانیم داشته باشیم
کارها را بهتر زمان بندی کنید

316
00:17:16,920 --> 00:17:18,839
منظورت چیه؟

317
00:17:18,840 --> 00:17:22,280
مثلا آماده ایم
برای تشکیل خانواده؟

318
00:17:26,200 --> 00:17:27,439
بهتر است باشیم، رفیق،

319
00:17:27,440 --> 00:17:29,279
چون او شش ماهه است
با بچه ما

320
00:17:29,280 --> 00:17:30,799
برای سرماخوردگی کمی دیر است.

321
00:17:30,800 --> 00:17:33,239
چه بلایی سرت اومده؟
هیچی.

322
00:17:33,240 --> 00:17:34,920
فراموش کن هرچی گفتم

323
00:17:36,160 --> 00:17:38,000
من یک احمق هستم.

324
00:17:39,280 --> 00:17:40,919
پدرت هست؟

325
00:17:40,920 --> 00:17:43,280
خانه؟
آره

326
00:17:45,120 --> 00:17:46,960
آره آره من فکر می کنم آن است.

327
00:17:48,480 --> 00:17:49,960
بیا اینجا

328
00:18:20,360 --> 00:18:22,279
آیا ما واقعاً این کار را می کنیم؟

329
00:18:22,280 --> 00:18:24,480
مویرا آه می کشد
حالا دیگر برنگردی، حیوان خانگی.

330
00:18:42,720 --> 00:18:46,999
باید یه طناب پیدا کنم
و چیزی که او را سنگین کند.

331
00:18:47,000 --> 00:18:49,199
ما می خواهیم که او به دریا برود،
به پایین فرو نروید

332
00:18:49,200 --> 00:18:51,399
تا بابام بهار بیاد پیدا کنه
بله، می دانم.

333
00:18:51,400 --> 00:18:54,959
اما ما نمی‌خواهیم او بلند شود
در سطح مانند موسی خونین.

334
00:18:54,960 --> 00:18:59,479
من فقط به چیزی نیاز دارم که
آنقدر سنگین است که او را در زیر آب نگه دارد.

335
00:18:59,480 --> 00:19:02,559
مقداری طناب هست و کیسه های شن...

336
00:19:02,560 --> 00:19:04,879
آنجا هستند. این کار را انجام خواهد داد.

337
00:19:04,880 --> 00:19:06,520
یکی...
مویرا غرغر می کند

338
00:19:07,640 --> 00:19:08,959
کیسه تامپس
... دو.

339
00:19:08,960 --> 00:19:11,520
و تو... اینجا، اینها را بپوش.

340
00:19:13,560 --> 00:19:14,960
بیا اینجا در را ببند

341
00:19:21,240 --> 00:19:23,679
لازانیا تقریبا آماده است

342
00:19:23,680 --> 00:19:25,160
اما ابتدا ...

343
00:19:26,640 --> 00:19:28,000
... یک استارتر کوچک

344
00:19:29,000 --> 00:19:30,720
یا به قول ایتالیایی ها...

345
00:19:32,440 --> 00:19:34,879
... یک "آسیب بوش".

346
00:19:34,880 --> 00:19:36,239
لعنتی

347
00:19:36,240 --> 00:19:38,559
اوه و نگران نباش

348
00:19:38,560 --> 00:19:41,600
تا 11 برنمیگرده
پس ساعت ها وقت داریم

349
00:19:45,360 --> 00:19:47,480
آرام باش
آرامش؟

350
00:19:49,120 --> 00:19:50,879
ولش کن
دارم تلاش میکنم

351
00:19:50,880 --> 00:19:52,520
پاتریک چاکلز

352
00:19:54,040 --> 00:19:56,000
نفس نفس زدن

353
00:20:08,640 --> 00:20:09,920
او ناله می کند

354
00:20:24,320 --> 00:20:25,679
بلندش کن

355
00:20:25,680 --> 00:20:27,240
مویرا غرغر می کند
آماده است.

356
00:20:28,520 --> 00:20:29,840
BIN CRASHES،
آنها نفس نفس می زنند

357
00:20:33,320 --> 00:20:35,360
هر دو فشار

358
00:20:40,560 --> 00:20:42,040
هر دو غرغر کردن

359
00:20:48,400 --> 00:20:50,040
آنها نفس نفس می زنند

360
00:21:02,240 --> 00:21:05,479
باشه بعد از سه

361
00:21:05,480 --> 00:21:09,119
یک... دو... سه.

362
00:21:09,120 --> 00:21:10,680
آنها غرغر می کنند

363
00:21:36,680 --> 00:21:39,160
زندگی ما اینگونه خواهد بود
وقتی ازدواج کردیم

364
00:21:41,200 --> 00:21:45,119
کوچولو در طبقه بالا،
و ما روی مبل در آغوش گرفته ایم.

365
00:21:45,120 --> 00:21:46,440
پاتریک خواب آلود: هوم.

366
00:21:48,680 --> 00:21:50,520
شما و او حضانت مشترک خواهید داشت.

367
00:21:51,640 --> 00:21:53,560
و من یک مادر ناتنی کامل خواهم بود.

368
00:21:54,640 --> 00:21:57,520
او می خندد
شما این را نمی خواهید.

369
00:21:58,720 --> 00:22:01,550
تو جوانی و پا گشادی
تو نمیخوای بند باشی

370
00:22:04,160 --> 00:22:06,330
منظورت چیه؟ فکر کردم ما ...
خب تو هستی...

371
00:22:07,560 --> 00:22:09,959
تو اون کسل کننده نیستی
نوع ازدواج، شما؟

372
00:22:09,960 --> 00:22:11,340
این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم.

373
00:22:13,680 --> 00:22:15,040
چیست؟

374
00:22:17,720 --> 00:22:19,519
تو...
پاتریک می خندد

375
00:22:19,520 --> 00:22:22,120
شما سرگرم کننده هستید، یک روح آزاد.

376
00:22:23,840 --> 00:22:26,320
میدونی مثل یه ...
مثل یک دختر خوش وقت

377
00:22:33,360 --> 00:22:35,040
من فقط برای شما کمی سرگرم کننده هستم؟

378
00:22:36,600 --> 00:22:37,650
او می خندد

379
00:22:38,720 --> 00:22:41,440
تو...خیلی سرگرم کننده ای.

380
00:22:46,720 --> 00:22:47,960
بیا اینجا

381
00:22:51,080 --> 00:22:53,040
SING-Song: بیا اینجا.

382
00:22:54,880 --> 00:22:56,280
او می خندد

383
00:23:01,120 --> 00:23:02,560
دراز بکش

384
00:23:04,360 --> 00:23:05,640
او می خندد

385
00:23:08,240 --> 00:23:10,240
دور موتور،
بسته شدن درب تاکسی

386
00:23:15,920 --> 00:23:16,970
چی بود...؟

387
00:23:18,080 --> 00:23:19,319
اوه لعنتی

388
00:23:19,320 --> 00:23:21,120
لعنتی!
چی؟

389
00:23:22,360 --> 00:23:23,679
ترق پاشنه

390
00:23:23,680 --> 00:23:26,119
اوه لعنتی اون برگشته
چی؟ خیر

391
00:23:26,120 --> 00:23:28,290
سال، تو باید پنهان شوی
پنهان کردن برو لعنتی پنهان شو!

392
00:23:34,520 --> 00:23:35,570
بسته شدن درب

393
00:23:37,720 --> 00:23:39,120
كليدها كلاتر

394
00:23:50,160 --> 00:23:51,240
بشقاب ها کلید می زنند

395
00:23:52,800 --> 00:23:55,319
آه، او برمی گردد!

396
00:23:55,320 --> 00:23:57,959
چه کار کرده ای؟
اوه!

397
00:23:57,960 --> 00:24:00,039
بیا اینجا شام

398
00:24:00,040 --> 00:24:01,720
بیا بشین

399
00:24:03,520 --> 00:24:05,439
شما اینجا هستید.

400
00:24:05,440 --> 00:24:07,919
آنا می خندد
به سلامتی

401
00:24:07,920 --> 00:24:09,559
لیوان لیوان

402
00:24:09,560 --> 00:24:10,959
امیلی: سالی؟

403
00:24:10,960 --> 00:24:14,119
نمیتونم بخوابم آیا می توانم نوازش کنم؟

404
00:24:14,120 --> 00:24:15,320
سالی به آرامی می خندد

405
00:24:17,080 --> 00:24:18,240
البته شما می توانید.

406
00:24:25,200 --> 00:24:28,159
"ای؟
دیدم که با بابا دعوا میکنی

407
00:24:28,160 --> 00:24:29,520
من ترسیده بودم.

408
00:24:30,520 --> 00:24:33,119
اوه فرشته نه
نه ما دعوا نداشتیم

409
00:24:33,120 --> 00:24:35,400
پس چرا بالای سرش بودی؟

410
00:24:37,240 --> 00:24:39,679
اوه ... ای ...
عزیزم نه

411
00:24:39,680 --> 00:24:41,040
نه، من و پدرت خوب هستیم.

412
00:24:41,041 --> 00:24:44,679
چه کنیم
فردا بعد از مدرسه؟

413
00:24:44,680 --> 00:24:46,639
آیا می توانیم به حمام شنا برویم؟

414
00:24:46,640 --> 00:24:48,119
البته ما می توانیم.

415
00:24:48,120 --> 00:24:50,479
و ماسک نقاشی کنم؟

416
00:24:50,480 --> 00:24:52,279
دوست داشتی، نه؟

417
00:24:52,280 --> 00:24:53,959
و مرد نقاش خوب

418
00:24:53,960 --> 00:24:56,039
سام؟

419
00:24:56,040 --> 00:24:57,120
من سام را دوست دارم

420
00:25:00,600 --> 00:25:03,440
ما می توانیم این کار را فردا انجام دهیم.
حالا به رختخواب برگرد. باشه؟

421
00:25:05,480 --> 00:25:06,530
دختر خوب

422
00:25:09,160 --> 00:25:10,520
او با لرزش نفس خود را بیرون می دهد

423
00:25:19,701 --> 00:25:22,879
او مادر سالی و کادن بود.

424
00:25:22,880 --> 00:25:25,119
عیسی، آنها حتی نمی دانند
او مرده است

425
00:25:25,120 --> 00:25:28,000
به آن فکر نکن، حیوان خانگی.
آنچه انجام شده انجام شده است.

426
00:25:30,120 --> 00:25:31,440
گوش کن کارول

427
00:25:32,640 --> 00:25:36,319
همه ما در زندگی کارهایی انجام می دهیم
که بر ما سنگینی می کند

428
00:25:36,320 --> 00:25:38,720
ترفند این است که اجازه ندهید
ما را سنگین کند

429
00:25:39,800 --> 00:25:42,520
تو از رابرت محافظت کردی
الان میتونی راحت بخوابی

430
00:25:47,000 --> 00:25:50,079
حالت خوب میشه
به تنهایی؟

431
00:25:50,080 --> 00:25:51,960
چون همیشه میتونم با تو بیام

432
00:25:53,640 --> 00:25:54,840
من خوبم مامان

433
00:25:56,360 --> 00:25:58,039
با تشکر

434
00:25:58,040 --> 00:26:02,200
ببینمت
درب وانت بسته می شود

435
00:26:22,560 --> 00:26:23,840
او به شدت بازدم می کند

436
00:26:27,640 --> 00:26:29,679
سالی! تو هنوز اینجایی

437
00:26:29,680 --> 00:26:31,239
اوه من دارم میرم

438
00:26:31,240 --> 00:26:33,999
بیچاره امیلی درجه حرارت داشت.
او اجازه نمی داد من بروم.

439
00:26:34,000 --> 00:26:35,199
اوه، نه! او خوب است؟

440
00:26:35,200 --> 00:26:37,919
او برای شمارش بیرون است.
من به او مقداری کالپول دادم.

441
00:26:37,920 --> 00:26:39,519
پاتریک!

442
00:26:39,520 --> 00:26:42,439
متشکرم، سالی، قهرمان.

443
00:26:42,440 --> 00:26:44,959
و آن لازانیا بوسه سرآشپز بود.

444
00:26:44,960 --> 00:26:46,759
پاتریک سعی کرد آن را رد کند
به عنوان کار خودش،

445
00:26:46,760 --> 00:26:48,759
اما او من را فریب نداد.

446
00:26:48,760 --> 00:26:50,920
راستش را بخواهید، شما یک موهبت الهی هستید.

447
00:26:50,921 --> 00:26:54,719
من میرم دخترمونو چک میکنم
من؟

448
00:26:54,720 --> 00:26:56,770
آره میام...
من دنبالت می کنم عزیزم

449
00:26:56,771 --> 00:27:02,319
Whispers: خیلی نزدیک بود!
ما باید بیشتر مراقب باشیم.

450
00:27:02,320 --> 00:27:04,479
گوش کن...
فکر کنم امیلی...

451
00:27:04,480 --> 00:27:07,080
خس! باید بری حالا برو

452
00:27:09,840 --> 00:27:12,080
بهت زنگ میزنم درسته؟ اما فقط برو

453
00:27:33,440 --> 00:27:34,600
درب بسته می شود

454
00:27:48,400 --> 00:27:49,840
سالی هق هق

455
00:27:50,880 --> 00:27:52,080
سالی؟

456
00:27:53,680 --> 00:27:55,080
چه خبر، حیوان خانگی؟

457
00:27:56,880 --> 00:27:58,200
قضیه چیه؟

458
00:28:00,200 --> 00:28:03,720
با اشک: مطمئن نیستم
اگر روزی عشق واقعی را پیدا کنم

459
00:28:06,680 --> 00:28:08,040
اوه عزیزم

460
00:28:08,041 --> 00:28:11,119
آیا با ... درگیری داشته اید؟

461
00:28:11,120 --> 00:28:12,930
فکر کردم
که ما جدی بودیم اما...

462
00:28:14,320 --> 00:28:15,680
...الان خیلی مطمئن نیستم.

463
00:28:18,000 --> 00:28:20,919
او گفت من "از نوع ازدواج" نیستم.

464
00:28:20,920 --> 00:28:23,480
خب من و بابات هیچوقت ازدواج نکردیم

465
00:28:24,920 --> 00:28:26,599
اما او شما را دوست دارد، اینطور نیست؟

466
00:28:26,600 --> 00:28:27,880
و من او را دوست دارم.

467
00:28:29,000 --> 00:28:30,560
ما هرگز احساس نکردیم که نیاز به ازدواج داریم.

468
00:28:32,680 --> 00:28:33,919
ای کاش داشتی؟

469
00:28:33,920 --> 00:28:36,240
اوه... نمی دانم.

470
00:28:38,520 --> 00:28:42,070
من اغلب تعجب می کنم که آیا ممکن است باعث شده باشد
اوضاع بین ما دو نفر بهتر است

471
00:28:43,600 --> 00:28:45,120
شاید اجازه می داد بیشتر وارد شوم.

472
00:28:47,760 --> 00:28:49,040
نه، نگاه کن

473
00:28:50,120 --> 00:28:53,319
روابط پیچیده است،
و هر کدام منحصر به فرد است

474
00:28:53,320 --> 00:28:56,279
اما به شرطی که دوست داشته باشی
و به یکدیگر احترام بگذارند

475
00:28:56,280 --> 00:28:58,000
این چیزی است که مهم است

476
00:29:01,760 --> 00:29:04,799
هی، یک شکلات داغ بخوریم؟

477
00:29:04,800 --> 00:29:06,040
سالی ضعیف میخندد

478
00:29:06,041 --> 00:29:08,079
آره

479
00:29:08,080 --> 00:29:12,120
چه لباس زیبایی
مم و اون کفش ها

480
00:29:13,360 --> 00:29:14,920
اوه، کادن.
آنها می خندند

481
00:29:17,440 --> 00:29:19,879
اوه! کلبه من نانا

482
00:29:19,880 --> 00:29:22,079
یاد آن در سبز افتادم.

483
00:29:22,080 --> 00:29:24,360
او به من و کی اجازه می داد
با گچ روی آن بکشید.

484
00:29:25,640 --> 00:29:27,320
این بهترین تعطیلات بود.

485
00:29:30,440 --> 00:29:32,180
چرا با عمو نیل فرار کرد؟

486
00:29:37,680 --> 00:29:39,200
من نمی دانم.

487
00:29:42,520 --> 00:29:44,279
چه چیز خاصی در مورد او بود

488
00:29:44,280 --> 00:29:47,080
که او یک مرد را انتخاب کرد
بیش از بچه های خودش؟

489
00:29:48,880 --> 00:29:50,120
من بودم؟

490
00:29:51,400 --> 00:29:53,880
کاری بود که انجام دادم؟
خیر

491
00:29:53,881 --> 00:29:57,479
تو فقط جوان بودی
و اون مادرت بود او شما را دوست داشت.

492
00:29:57,480 --> 00:29:59,679
می شد قلبش را شکست
رفتن

493
00:29:59,680 --> 00:30:01,920
او باید واقعاً دوست داشته باشد
پس عمو نیل

494
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
او باید شریک بهتری بوده است
به او از پدرم

495
00:30:10,000 --> 00:30:11,439
آیا شب را متوقف می کنی؟

496
00:30:11,440 --> 00:30:13,880
من تخت را مرتب می کنم
در اتاق قدیمی شما

497
00:30:16,360 --> 00:30:17,680
ممنون کارول

498
00:30:29,240 --> 00:30:30,560
درب ماشین بسته می شود

499
00:30:33,600 --> 00:30:38,519
من ساعت دو نوبت ناخن دارم،
پس سریع درستش کن

500
00:30:38,520 --> 00:30:40,520
آیا می توانیم راه برویم؟ من نیاز به پیاده روی دارم

501
00:30:42,560 --> 00:30:45,159
بیا پس بیرون با آن.

502
00:30:45,160 --> 00:30:47,119
سالی دیشب آمد.

503
00:30:47,120 --> 00:30:49,160
تو بهش گفتی؟
نه، البته نه.

504
00:30:49,161 --> 00:30:51,919
اوه مامان داره قلبمو میشکنه

505
00:30:51,920 --> 00:30:54,959
که ما آن دختر بیچاره را دزدیده ایم
از حقیقت در مورد مادرش

506
00:30:54,960 --> 00:30:56,359
اینجوری بهتره

507
00:30:56,360 --> 00:31:00,239
او نمی خواهد حقیقت را بداند.
آن هم ...

508
00:31:00,240 --> 00:31:02,999
خیلی وحشتناکه
برخی رازها بهترین هستند...

509
00:31:03,000 --> 00:31:04,879
من آن را با اسرار داشتم، مامان.

510
00:31:04,880 --> 00:31:06,990
آن بچه ها شایسته دانستن هستند
چه اتفاقی افتاد

511
00:31:08,160 --> 00:31:09,479
شاید من مادر آنها نباشم،

512
00:31:09,480 --> 00:31:12,079
اما شاید اگر بتوانم به آنها بدهم
پاسخ هایی که رابرت نمی تواند...؟

513
00:31:12,080 --> 00:31:13,479
خشن: اوه، کارول!

514
00:31:13,480 --> 00:31:15,679
زخم بزرگی هست
در قلب این خانواده،

515
00:31:15,680 --> 00:31:18,159
و تنها راه درمان آن
و برای سالی ما بسته شود

516
00:31:18,160 --> 00:31:19,399
قرار دادن نیل به عدالت است.

517
00:31:19,400 --> 00:31:22,079
این تنها راه است.
جدی باش، آیا؟

518
00:31:22,080 --> 00:31:24,879
فکر می کنید چه اتفاقی می افتد
اگر واقعا نیل را پیدا کردی؟

519
00:31:24,880 --> 00:31:26,199
او یک قاتل خونسرد است.

520
00:31:26,200 --> 00:31:29,399
او را به چه چیزی متهم خواهید کرد
بدون بدن؟

521
00:31:29,400 --> 00:31:32,320
و چه کسی جسد را دفع کرد؟
من و تو!

522
00:31:33,360 --> 00:31:36,279
من پاک میام من به کسی نمی گویم
شما درگیر بودید

523
00:31:36,280 --> 00:31:39,759
اوه اینقدر احمق نباش
من نمی خواهم شما این کار را انجام دهید.

524
00:31:39,760 --> 00:31:41,839
من هم باید تمیز بیایم.

525
00:31:41,840 --> 00:31:46,439
یعنی به مامانت اجازه میدی
برای کمک به شما در سلول زندان پوسیده می شوید؟

526
00:31:46,440 --> 00:31:48,799
ببین، ما کاری را که باید انجام می دادیم، انجام دادیم.

527
00:31:48,800 --> 00:31:51,270
تو فقط باید درست کنی
آرامش تو با آن

528
00:31:54,160 --> 00:31:55,799
کادن: خانم دی!

529
00:31:55,800 --> 00:31:57,479
خیلی خوشحالم که موفق شدم
برای رسیدن به تو

530
00:31:57,480 --> 00:31:59,319
چون تو را نمی خواستم
از دست دادن این

531
00:31:59,320 --> 00:32:01,279
من چند پیشنهاد داشته ام
در شماره هفت،

532
00:32:01,280 --> 00:32:03,119
اما من موفق شده ام
برای متقاعد کردن فروشنده

533
00:32:03,120 --> 00:32:05,519
که خانه آنها باید برود
به یک فرد شایسته

534
00:32:05,520 --> 00:32:06,839
یکی مثل خودت خوبه

535
00:32:06,840 --> 00:32:09,999
پس من تنها پیشنهاد دهنده خواهم بود؟
دقیقاً.

536
00:32:10,000 --> 00:32:12,559
آنها نگه می دارند
در هر بازدید دیگری

537
00:32:12,560 --> 00:32:15,559
به شرط
فروش سریع نقدی

538
00:32:15,560 --> 00:32:17,119
او به شدت آه می کشد

539
00:32:17,120 --> 00:32:20,599
در واقع، کادن،
من در این مورد مطمئن نیستم.

540
00:32:20,600 --> 00:32:22,359
من افکار دومی داشته ام.

541
00:32:22,360 --> 00:32:25,039
فکر دوم؟
"من فکر می کنم قیمت بسیار بالا است."

542
00:32:25,040 --> 00:32:28,480
به نظر من 750000 تومان قیمت مناسبی است.

543
00:32:29,840 --> 00:32:30,920
درسته

544
00:32:32,120 --> 00:32:35,200
یعنی 10 درصد کمتر
از قیمت درخواستی

545
00:32:38,480 --> 00:32:41,159
خوب، آنها فروشنده های با انگیزه ای هستند،

546
00:32:41,160 --> 00:32:43,759
بنابراین فکر می کنم بتوانم آنها را بسازم
برو برای آن

547
00:32:43,760 --> 00:32:45,320
عالی

548
00:32:45,321 --> 00:32:48,079
من فکر می کنم ما یک معامله داریم.
درهم شکستن.

549
00:32:48,080 --> 00:32:51,239
به وکلا اطلاع خواهم داد
شکاف ها را باز کنید.

550
00:32:51,240 --> 00:32:53,640
انجام خواهد داد! خداحافظ، کادن.

551
00:32:58,760 --> 00:33:00,920
کارول: هیا.
آره.

552
00:33:03,480 --> 00:33:06,399
آن سطل را برای ما بیاور،
آیا شما؟ بله

553
00:33:06,400 --> 00:33:07,999
او غرغر می کند
آیا به دست نیاز دارید؟

554
00:33:08,000 --> 00:33:10,239
بله، گان
اونجا یه اسکاج هست

555
00:33:10,240 --> 00:33:11,440
دوست داشتنی

556
00:33:16,320 --> 00:33:19,039
خوب، رابرت شما چطور است؟
در خانه؟

557
00:33:19,040 --> 00:33:21,599
اوه، خوب است.

558
00:33:21,600 --> 00:33:22,840
بله، کارکنان مهربان هستند.

559
00:33:23,880 --> 00:33:26,600
می دانید، اما این ردیف پایدار نیست.
بله

560
00:33:27,920 --> 00:33:29,399
شما چطور؟

561
00:33:29,400 --> 00:33:32,639
بودن، باید عجیب باشد
در آن خانه بزرگ تنها

562
00:33:32,640 --> 00:33:34,679
بله، کمی است.

563
00:33:34,680 --> 00:33:38,519
هرچند زیاد طول نخواهد کشید.
Kaden قبلاً خریدار پیدا کرده است.

564
00:33:38,520 --> 00:33:41,650
خوب، می دانید که همیشه خوش آمدید
اینجا با من و مادرت

565
00:33:41,651 --> 00:33:44,399
چقدر نیل بری را می شناختید؟

566
00:33:44,400 --> 00:33:46,120
آه، من او را به خوبی نمی شناختم.

567
00:33:48,240 --> 00:33:51,439
تیپ هنری، اینطور نیست؟
همیشه او را کمی مغرور می دیدم.

568
00:33:51,440 --> 00:33:54,799
بعد که شنیدیم
او با جوآن فرار می کرد، خب...

569
00:33:54,800 --> 00:33:56,199
تعجب کردی؟

570
00:33:56,200 --> 00:33:57,520
مامانت نبود

571
00:34:00,080 --> 00:34:02,610
او واقعاً او را دوست نداشت، نه؟
چرا اینطور بود؟

572
00:34:05,000 --> 00:34:09,439
ما عادت داشتیم در بزنیم
مدتی با جوآن و رابرت.

573
00:34:09,440 --> 00:34:12,319
آیا شما؟
این راه برگشته

574
00:34:12,320 --> 00:34:14,060
خیلی وقته نرفتی دانشگاه

575
00:34:15,440 --> 00:34:18,479
با رابرت دوست بودی؟
نه واقعا دوستان

576
00:34:18,480 --> 00:34:20,879
اما ما به رقص عجیب و غریب رفتیم
و مهمانی شام،

577
00:34:20,880 --> 00:34:22,020
و مانند آن، می دانید؟

578
00:34:23,200 --> 00:34:26,439
و سپس جوآن و مادرت
درگیری داشت،

579
00:34:26,440 --> 00:34:29,440
و جوآن خیلی زود رفت،
پس همین بود

580
00:34:30,920 --> 00:34:33,239
چرا مامان هرگز به این موضوع اشاره نکردم؟

581
00:34:33,240 --> 00:34:36,240
هیچ وقت خیری نیامد
از غرق شدن در گذشته

582
00:34:37,560 --> 00:34:39,160
او عمیقاً بازدم می کند

583
00:34:41,080 --> 00:34:43,639
من باید نیل را پیدا کنم،
به او در مورد رابرت اطلاع دهید.

584
00:34:43,640 --> 00:34:45,839
آیا شما فکر می کنید
این چیزی است که رابرت می خواهد؟

585
00:34:45,840 --> 00:34:49,039
قضاوت رابرت اینطور نیست
دقیقا در لحظه صدا میده بابا

586
00:34:49,040 --> 00:34:50,839
بله، اما این همه سال،

587
00:34:50,840 --> 00:34:52,890
او هرگز نرفت دنبالش
برای برادرش

588
00:34:56,600 --> 00:34:59,960
آنها ملکی را به ارث بردند
از مادرشان

589
00:35:01,480 --> 00:35:04,280
نه فراموش کردم کجا
شاید جایی برای شروع باشد

590
00:35:08,400 --> 00:35:10,510
اینو یادت هست؟
کلبه مامانت

591
00:35:12,560 --> 00:35:14,319
آره، اون الان اونجاست

592
00:35:14,320 --> 00:35:17,240
نه، عشق، او نیست.
او قبل از ملاقات ما مرد.

593
00:35:20,280 --> 00:35:21,440
اوه

594
00:35:24,080 --> 00:35:25,960
اوه، آره البته.

595
00:35:28,200 --> 00:35:30,250
میدونی کجاست؟
یادت هست؟

596
00:35:53,440 --> 00:35:54,490
هاوز.

597
00:35:55,440 --> 00:35:57,000
او انگشت ها را کلیک می کند
همین است.

598
00:35:58,400 --> 00:35:59,960
او در هاوز است؟

599
00:36:08,461 --> 00:36:11,759
اون کارت عضویت اونجا هست

600
00:36:11,760 --> 00:36:14,530
و رختکن هستند
درست پشت سر شما آنجا متشکرم.

601
00:36:16,440 --> 00:36:18,959
همه ریت، سال؟
امروز سارنی آوردی؟

602
00:36:18,960 --> 00:36:22,719
نه، دیشب سر کارم نبودم.

603
00:36:22,720 --> 00:36:24,679
توقف کثیف.

604
00:36:24,680 --> 00:36:25,840
آه، درست است.

605
00:36:28,040 --> 00:36:30,399
کاس، اوه... کاس مندی دارد
یک وعده غذایی جدید در

606
00:36:30,400 --> 00:36:31,959
پس داشتم فکر میکردم...

607
00:36:31,960 --> 00:36:33,599
روی من

608
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
من برنده لاتاری شدم

609
00:36:35,960 --> 00:36:39,679
تو هرگز واقعا (؟)
EuroMillions، بود؟

610
00:36:39,680 --> 00:36:41,120
آره ولی ساکت باش

611
00:36:42,880 --> 00:36:44,759
40 لیوان
او می خندد

612
00:36:44,760 --> 00:36:47,879
آه! ما را آنجا داشتی
"ای، آن را نزن.

613
00:36:47,880 --> 00:36:50,710
حداقل چهار تا می توانستیم بگیریم
از وعده های غذایی مندی برای آن.

614
00:36:51,760 --> 00:36:53,599
باشه چرا نه؟

615
00:36:53,600 --> 00:36:54,880
اونجا ببینمت

616
00:37:03,280 --> 00:37:05,559
من برای ما میز رزرو کردم
در غزل امشب

617
00:37:05,560 --> 00:37:06,799
وزوزهای تلفن
واقعا؟

618
00:37:06,800 --> 00:37:08,250
مم
چه چیزی را جشن می گیریم؟

619
00:37:09,680 --> 00:37:10,760
این

620
00:37:13,160 --> 00:37:15,799
خانم دی.
"خانم D" را به شما می دهم. '

621
00:37:15,800 --> 00:37:19,319
من 800 دلار خرج کردم
از پول خودم روی نقشه بردار

622
00:37:19,320 --> 00:37:22,799
برای ارزیابی خانه، و شما می دانید
او چه چیزی پیدا کرده است فرونشست.

623
00:37:22,800 --> 00:37:25,599
فرونشست؟ چی؟ خیر

624
00:37:25,600 --> 00:37:27,440
خانم داوسون حتما اشتباهی رخ داده است.

625
00:37:27,441 --> 00:37:31,399
من یک دور نقشه بردار دیگر خواهم داشت،
و ما می توانیم نظر دوم را دریافت کنیم.

626
00:37:31,400 --> 00:37:32,559
"نه، شما نمی خواهید."

627
00:37:32,560 --> 00:37:34,559
من این را ندارم
دارم بیرون می کشم

628
00:37:34,560 --> 00:37:37,719
چی؟ نه، نه، نه. صبر کن...
تون را قطع کن

629
00:37:37,720 --> 00:37:40,000
لعنتی!
اووووووووووووو

630
00:37:41,160 --> 00:37:42,440
شما خوبی؟

631
00:37:43,640 --> 00:37:46,760
هی، هی، هی. آرام باش آرام باش

632
00:37:48,480 --> 00:37:50,680
بیا اینجا بیا اینجا

633
00:37:52,000 --> 00:37:53,199
همه چیز درست است.

634
00:37:53,200 --> 00:37:56,599
کارول: من نمی توانم نیل را باور کنم
تمام این مدت دو ساعت فاصله داشتم

635
00:37:56,600 --> 00:37:59,250
مویرا در تلفن: "آره، خوب،
تو مراقب باش کارول.

636
00:38:08,200 --> 00:38:10,519
بنابراین، آیا شما یک تأثیرگذار هستید؟

637
00:38:10,520 --> 00:38:14,080
من آنقدر دور نمی روم.
من فقط 400 فالوور دارم.

638
00:38:16,040 --> 00:38:18,959
کلیپ های زیبایی میزارم
که چک کردن.

639
00:38:18,960 --> 00:38:21,680
اوه! من همیشه خوب نبودم
اما در آرایش

640
00:38:24,520 --> 00:38:26,679
او ناله می کند
شما اینجا هستید.

641
00:38:26,680 --> 00:38:29,799
شما شبیه اومپا-لومپا هستید!

642
00:38:29,800 --> 00:38:32,600
او می خندد
Oompa-Loompa بسیار زیبا.

643
00:38:33,920 --> 00:38:34,970
آنها می خندند

644
00:38:36,000 --> 00:38:38,080
سلفی؟
آره ادامه بده پس

645
00:38:40,440 --> 00:38:41,680
دوربین تلفن کلیک می کند

646
00:39:17,960 --> 00:39:19,159
زنگ

647
00:39:19,160 --> 00:39:20,600
زنگ تلفن میز

648
00:39:23,760 --> 00:39:24,960
من آن را دریافت خواهم کرد.

649
00:39:29,480 --> 00:39:31,770
سلام بدفورد و نایت.
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

650
00:39:33,560 --> 00:39:34,610
بله

651
00:39:35,880 --> 00:39:37,280
آره بذار ببینم

652
00:39:40,040 --> 00:39:42,200
بود... دیروز بود؟

653
00:39:44,480 --> 00:39:45,560
باشه

654
00:39:46,880 --> 00:39:48,320
درسته، آره

655
00:39:49,440 --> 00:39:50,800
باشه جای نگرانی نیست. متشکرم.

656
00:40:05,640 --> 00:40:07,640
سام: درسته، پیش غذا یا دسر؟

657
00:40:07,641 --> 00:40:10,279
سالی: دسر.
دسر؟ چرا؟

658
00:40:10,280 --> 00:40:12,880
ارم...
خنده های بازیگوش

659
00:40:20,320 --> 00:40:21,370
زنگ تلفن

660
00:40:22,920 --> 00:40:25,159
پاتریک: دیشب دیوانه کننده بود.

661
00:40:25,160 --> 00:40:26,559
"هی، کی میتونم دوباره ببینمت؟"

662
00:40:26,560 --> 00:40:28,879
شاید بتوانید ببینید
اگر آن کمد توپ رایگان باشد،

663
00:40:28,880 --> 00:40:31,320
"آسان فشردگی من
کمی خوش وقت دختر.

664
00:40:37,800 --> 00:40:39,280
صدا زدن صفحه کلید تلفن

665
00:41:23,200 --> 00:41:24,880
جیغ جیغ دروازه

666
00:41:34,120 --> 00:41:36,720
او استنشاق می کند،
بازدم می کند

667
00:42:19,320 --> 00:42:20,720
کلیک های قفل

668
00:42:44,640 --> 00:42:46,200
تیک تاک ساعت

669
00:43:29,800 --> 00:43:31,430
در باز می شود،
DRAWER SLIDES بسته می شود

670
00:43:34,840 --> 00:43:36,760
رویکرد ردپایی

671
00:43:52,200 --> 00:43:53,799
خراش پای صندلی

672
00:43:53,800 --> 00:43:55,160
کارول به آرامی گاز می گیرد

673
00:44:00,720 --> 00:44:01,960
جوآن؟

674
00:44:12,071 --> 00:44:14,159
این یک قتل است.

675
00:44:14,160 --> 00:44:15,759
تو اون چیزی نیستی که من انتظار داشتم

676
00:44:15,760 --> 00:44:18,439
شاید این چیزها
بهتر است در گذشته باقی بمانند.

677
00:44:18,440 --> 00:44:23,519
فکر کنید که آن گاو خود راضی بوده است
تمام این مدت دو ساعت فاصله دارد

678
00:44:23,520 --> 00:44:25,199
شما یک مسابقه نسبی نزدیک دارید.

679
00:44:25,200 --> 00:44:26,479
جدی میگی؟

680
00:44:26,480 --> 00:44:28,999
من کسی را به نام نیل نمی شناسم.

681
00:44:29,000 --> 00:44:31,079
فقط حس خوبی نداره
انجام این کار در اینجا

682
00:44:31,080 --> 00:44:33,479
خوب، شما قبلاً به این موضوع اهمیت نداده اید.

683
00:44:33,480 --> 00:44:36,479
من نمی توانم شما را 12 گرند بگیرم
تا پایان هفته، مارتا.

684
00:44:36,480 --> 00:44:37,919
فکر میکنی مامان ممکنه برگرده؟

685
00:44:37,920 --> 00:44:39,680
اینجا چیکار میکنی؟

686
00:44:39,730 --> 00:44:44,280
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0